YOU SAID:

Duplicate interval ({0}, {1},) in log type {2} found for drillhole {3}.

INTO JAPANESE

ドリルホール{3}で見つかったログタイプ{2}の重複する間隔（{0}、{1}、）。

BACK INTO ENGLISH

Overlapping intervals for log types {2} found in drillhole {3} ({0}, {1},).

INTO JAPANESE

ドリルホール{3}（{0}、{1}、）で見つかったログタイプ{2}の重複間隔。

BACK INTO ENGLISH

Overlapping interval for log type {2} found in drillhole {3} ({0}, {1},).

INTO JAPANESE

ドリルホール{3}（{0}、{1}、）で見つかったログタイプ{2}の重複間隔。

BACK INTO ENGLISH

Overlapping interval for log type {2} found in drillhole {3} ({0}, {1},).