YOU SAID:

e se eu começar com uma frase em portugues vc quebra ?

INTO JAPANESE

ポルトガル語で文章を始めると文章が崩れるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Does starting a sentence in Portuguese make it fall apart?

INTO JAPANESE

ポルトガル語で文章を始めると文章が崩れてしまいますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you find that starting a sentence in Portuguese makes the sentence fall apart?

INTO JAPANESE

ポルトガル語で文章を始めると文章が崩れてしまうと感じますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like your sentences fall apart when you start them in Portuguese?

INTO JAPANESE

ポルトガル語で文章を書き始めると文章が崩れてしまうように感じますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like your writing falls apart when you start writing in Portuguese?

INTO JAPANESE

ポルトガル語で書き始めると文章が崩れてしまうように感じますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like your writing will fall apart if you start writing in Portuguese?

INTO JAPANESE

ポルトガル語で書き始めると文章が崩れてしまう気がしますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like your writing will fall apart if you start writing in Portuguese?