YOU SAID:

Each and every heart it seems Is bounded by a world of dreams Each and every rising sun Is greeted by a lonely one Oh won't you tell me again Can you feel it Oh won't you tell me again Tonight

INTO JAPANESE

一人ひとり心だが囲まれている孤独な 1 つのオハイオ州によって各朝日を迎えて夢の世界でそう言ってくれないもう一度ああそれを感じることができます言わない再び今夜

BACK INTO ENGLISH

oh feel it once again greeted each morning sun by a lonely one oh each and every heart is enclosed, won't you tell me in a world of dreams that can not say again tonight

INTO JAPANESE

ああそれもう一度朝陽に迎えの孤独な 1 ああ感じる一人ひとり心を同封すると、そう言ってくれない今夜再度言うことができない夢の世界で

BACK INTO ENGLISH

in the world of the dream saying oh it again once in the morning to pick up a lonely one oh feel one heart to enclose and can't tell me tonight again

INTO JAPANESE

ああ言っている夢の世界でああ孤独なものをピックアップして朝もう一度それを囲む 1 つの心を感じるし、今夜私を言うことができません

BACK INTO ENGLISH

can't feel one dream saying oh oh what a lonely picked up in the morning once again surrounding it, and then tell me tonight

INTO JAPANESE

言ってああああ何孤独ピックアップ朝は再び、それを取り巻く一つの夢を感じることはできません、今夜教えて

BACK INTO ENGLISH

say, oh oh what a lonely feel the dream around it again, can not picked up in the morning, teach me tonight

INTO JAPANESE

教えると言う、ああああ孤独感じるものそれをまた、ない朝は、ピックアップすることができます周り夢私今夜

BACK INTO ENGLISH

oh feel loneliness, say it and not in the morning to pick up around the dream can i tonight

INTO JAPANESE

ああ孤独感を感じ、それを言うし、今夜私をできる夢の周りを拾うために朝ではなく

BACK INTO ENGLISH

instead of the morning to pick up around the dream tonight i can say that, ah feel the loneliness

INTO JAPANESE

朝ではなく夢周りを拾う今夜私言うことができる、ああ、孤独感を感じ

BACK INTO ENGLISH

in the morning but not pick up around the dream can tell me tonight, oh, feel the loneliness

INTO JAPANESE

朝が夢の周りを拾うない感じることができる教えてください今夜、ああ、孤独

BACK INTO ENGLISH

not feel that morning pick up around the dream can please tell me tonight, oh, loneliness

INTO JAPANESE

朝は夢の周りを拾う感じていないことができます教えてください今夜、ああ、孤独

BACK INTO ENGLISH

can not feel the morning pick up around the dream tell me tonight, oh, loneliness

INTO JAPANESE

夢の周りを拾う朝を感じることができない教えてください今夜、ああ、孤独

BACK INTO ENGLISH

can't feel the morning pick up around the dream tell me tonight, oh, loneliness

INTO JAPANESE

夢の周りを拾う朝を感じることができない教えてください今夜、ああ、孤独

BACK INTO ENGLISH

can't feel the morning pick up around the dream tell me tonight, oh, loneliness