YOU SAID:

Each and every single raindrop is a teardrop of god's wisdom and everlasting yet old youth

INTO JAPANESE

ひとつひとつの雨滴は、神の知恵と永遠の未だ若い青年の涙です。

BACK INTO ENGLISH

Each raindrop is the wisdom of God and the eternal still tears of a young man.

INTO JAPANESE

それぞれの雨滴は、神の知恵であり、まだ若者の永遠の涙です。

BACK INTO ENGLISH

Each raindrop is the wisdom of God, it is the eternal tears of the young man.

INTO JAPANESE

それぞれの雨滴は神の知恵であり、それは若者の永遠の涙です。

BACK INTO ENGLISH

Each raindrop is the wisdom of God, which is the eternal tear of the young.

INTO JAPANESE

それぞれの雨滴は神の知恵であり、それは若者の永遠の涙です。

BACK INTO ENGLISH

Each raindrop is the wisdom of God, which is the eternal tear of the young.