YOU SAID:

Each and every video game is like an angel protruding from heaven to grant us all what we wished, or so I thought.

INTO JAPANESE

各ゲームは突出天使のよう私たちはすべてを付与する天から我々 が望んだもの、またはそう私は考えた。

BACK INTO ENGLISH

Each game is like an overhanging Angel stuff us from heaven to grant all we wanted, or so I thought.

INTO JAPANESE

各ゲームは、張り出した天使もののような私たち天から我々 が望んでいたまたはそう私は考えた、すべてを許可します。

BACK INTO ENGLISH

Overhanging each game that we wanted our Angels of heaven-or so I thought, all the.

INTO JAPANESE

天国の天使たちたい各ゲームに張り出した- または私は思った、すべて。

BACK INTO ENGLISH

Heaven's Angels overhanging on each game you want us-or I thought, everything.

INTO JAPANESE

それぞれに張り出した天国の天使ゲームしたい私たち- または考え、すべて。

BACK INTO ENGLISH

We want games Angel heaven overhanging on each-or thoughts, all.

INTO JAPANESE

天使のゲームしたいそれぞれの天国に張り出した- や思考、すべて。

BACK INTO ENGLISH

Overhanging each want to game of the angels of heaven-and thoughts, all.

INTO JAPANESE

天国の天使たちのゲーム各たいを張り出した- と考え、すべて。

BACK INTO ENGLISH

Heaven's Angels game each to overhanging-and thought, all.

INTO JAPANESE

天国の天使ゲームそれぞれの張り出した- と考え、すべて。

BACK INTO ENGLISH

Overhanging heaven Angels games respectively-and thoughts, all.

INTO JAPANESE

張り出した天国天使ゲームそれぞれ- と考え、すべて。

BACK INTO ENGLISH

Overhanging heaven Angels games respectively-and thoughts, all.