YOU SAID:

Each human patient heretofore exposed to SCP-253 has felt a complete cessation of pain forty-seven to forty-nine (47 to 49) hours after infection.

INTO JAPANESE

これまでにSCP-253に曝露された各人間の患者は、感染後47～49時間で完全に痛みがなくなったと感じています。

BACK INTO ENGLISH

Each human patient thus far exposed to SCP-253 feels completely pain-free 47-49 hours after infection.

INTO JAPANESE

これまでにSCP-253に曝露された各人間の患者は、感染後47～49時間で完全に痛みがなくなったと感じています。

BACK INTO ENGLISH

Each human patient thus far exposed to SCP-253 feels completely pain-free 47-49 hours after infection.