YOU SAID:

Each morning I get up I die a little, can barely stand on my feet.

INTO JAPANESE

私が起きる毎朝私は少し死ぬ、かろうじて私の足の上に立つことができる。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I get up I die a little, barely can stand on my feet.

INTO JAPANESE

毎朝起きると私は少し死んでしまいますが、ほとんど足で立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I wake up a little but I can hardly stand on my feet.

INTO JAPANESE

毎朝私は少し目を覚ますが、私は私の足の上にほとんど立つことができない。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I wake up a little, but I can hardly stand on my feet.

INTO JAPANESE

毎朝私は少し目を覚ますが、私は私の足の上にほとんど立つことができない。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I wake up a little, but I can hardly stand on my feet.