YOU SAID:

Each night I put my head to my pillow. I try to tell myself. I'm strong because I've gone one more day without you.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の枕を頭にかけました。私は自分自身に言うことを試みる。私はあなたなしでもう一日行ったので私は強いです。

BACK INTO ENGLISH

Every night I put my pillow on my head. I try to tell myself. I have been stronger since I went another day without you.

INTO JAPANESE

毎晩私は枕を頭の上に置きました。私は自分自身に言うことを試みる。私はあなたなしで別の日を過ごして以来、私はより強くなってきました。

BACK INTO ENGLISH

Every night I put a pillow on my head. I try to tell myself. I have grown stronger since I spent another day without you.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の頭の上に枕を置く。私は自分自身に言うことを試みる。あなたなしで別の日を過ごしてから、私はより強くなった。

BACK INTO ENGLISH

Every night I put a pillow on my head. I try to tell myself. Since I spent another day without you, I became stronger.

INTO JAPANESE

毎晩、私の頭の上に枕を置いて。自分自身を教えてください。以来、私はあなたなしで別の日を過ごし、私は強くなった。

BACK INTO ENGLISH

Every night, put a pillow on my head. Please tell yourself. Since I have spent another day without you, I got stronger.

INTO JAPANESE

毎晩、私の頭の上に枕を置く。あなた自身に教えてください。私はあなたなしで別の日を過ごしたので、私はより強くなった。

BACK INTO ENGLISH

Every night, put a pillow on my head. Please tell your own. Because I spent another day without you, I became stronger.

INTO JAPANESE

毎晩、私の頭の上に枕を置く。あなた自身に教えてください。私はあなたなしで別の日を過ごしたので、私は強くなった。

BACK INTO ENGLISH

Every night, put a pillow on my head. Please tell your own. Because I spent another day without you, I became stronger.