YOU SAID:

Each of the horse's actions takes a certain amount of time. For example, meals take 30 minutes. Your horse must be put to bed before midnight (horse time), after which time horses can no longer carry out actions. The only exception is foaling, which can happen at any time.

INTO JAPANESE

馬の行動にはそれぞれ一定の時間がかかります。たとえば、食事には30分かかります。あなたの馬は真夜中（馬の時間）前に寝かされなければならず、それ以降は馬は行動をとることができなくなります。唯一の例外は、いつでも発生する可能性がある仔馬です。

BACK INTO ENGLISH

Each horse takes a certain amount of time. For example, a meal takes 30 minutes. Your horse must be laid down before midnight (horse time), after which the horse cannot take any action. The only exception is a foal that can occur at any time

INTO JAPANESE

各馬には一定の時間がかかります。たとえば、食事には30分かかります。あなたの馬は真夜中（馬の時間）前に寝かされなければなりません。唯一の例外は、いつでも発生する可能性のある子馬です

BACK INTO ENGLISH

Each horse takes a certain amount of time. For example, a meal takes 30 minutes. Your horse must be laid down before midnight (horse time). The only exception is a foal that can occur at any time

INTO JAPANESE

各馬には一定の時間がかかります。たとえば、食事には30分かかります。あなたの馬は真夜中（馬の時間）前に寝かされなければなりません。唯一の例外は、いつでも発生する可能性のある子馬です

BACK INTO ENGLISH

Each horse takes a certain amount of time. For example, a meal takes 30 minutes. Your horse must be laid down before midnight (horse time). The only exception is a foal that can occur at any time