YOU SAID:

Eagerly I wished the morrow;—vainly I had sought to borrow

INTO JAPANESE

熱心に私が望んだ明日;-を借りてとらえいた

BACK INTO ENGLISH

Eagerly I wished tomorrow;-with the catch was

INTO JAPANESE

熱心に私が望んだ明日;-キャッチでした

BACK INTO ENGLISH

Eagerly I wished tomorrow;-was caught

INTO JAPANESE

熱心に私が望んだ明日;-逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Eagerly I wished tomorrow;-has been arrested.

INTO JAPANESE

熱心に私が望んだ明日;-が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Eagerly I wished tomorrow;-has been arrested.