YOU SAID:

Eagles come in all shapes and sizes, but you will recognize them chiefly by their attitudes.

INTO JAPANESE

すべての形や大きさに来るワシが、それらの態度を主に認識されます。

BACK INTO ENGLISH

Eagles that come to all shapes and sizes are recognized mainly by their attitudes.

INTO JAPANESE

すべての形や大きさになるイーグルスは、主に態度によって認識されます。

BACK INTO ENGLISH

All shapes and sizes of Eagles are recognized primarily by their attitudes.

INTO JAPANESE

イーグルスのすべての形やサイズは、主に彼らの態度によって認識されます。

BACK INTO ENGLISH

All shapes and sizes of Eagles are recognized primarily by their attitudes.