YOU SAID:

early to bed and early to rise makes a man wise but socially dead

INTO JAPANESE

早寝と早起きは男を賢くするが、社会的には死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Early sleep and early waking make a man smarter, but die socially

INTO JAPANESE

早眠と早起きは男性を賢くするが、社会的には死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Early sleep and early waking make men smarter but die socially

INTO JAPANESE

早寝と早起きは男性を賢くするが社会的に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Early sleep and early waking make men smarter but die socially