YOU SAID:

east is up, I'm careless when I wear my rebel clothes -TOP

INTO JAPANESE

東は上がる、私は反抗服を着ると不注意だよ。

BACK INTO ENGLISH

The east rises, I am careless when I wear a rebellious clothing.

INTO JAPANESE

東は立ち上がり、反抗的な服を着ると私は不注意です。

BACK INTO ENGLISH

The east stands up, and I am careless when I wear disobedient clothes.

INTO JAPANESE

東は立ち上がり、不従順な服を着ると私は不注意です。

BACK INTO ENGLISH

I will carelessly rise up in the east and wear disobedient clothes.

INTO JAPANESE

私は不注意に東に上って、不従順の服を着るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will carelessly climb to the east and wear disobedient clothes.

INTO JAPANESE

私は不注意に東に上り、不従順の服を着るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will carelessly go up to the east and wear disobedient clothes.

INTO JAPANESE

私は不注意に東に上って、不服の服を着るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will carelessly climb to the east and wear disdain clothes.

INTO JAPANESE

私は不注意に東に上り、軽蔑的な服を着るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will inadvertently climb to the east and wear contempt clothes.

INTO JAPANESE

私は不注意に東に上り、軽蔑的な服を着るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will inadvertently climb to the east and wear contempt clothes.