YOU SAID:

edelson is weird looking and looks weird and farts at intervals alternating for his mother

INTO JAPANESE

エーデルソンは変わった顔つきで、母親のために時々交互に変わったオナラに見えます

BACK INTO ENGLISH

Edelson has a strange look and looks like an alternate father sometimes alternating for her mother

INTO JAPANESE

エーデルソンは奇妙な表情をしていて、時々彼女の母親と交代する父親のように見えます

BACK INTO ENGLISH

Edelson has a strange look and sometimes looks like a father replacing her mother

INTO JAPANESE

エーデルソンは奇妙な表情をしていて、時々彼女の母親を父親の代わりにしているように見えます

BACK INTO ENGLISH

Edelson has a strange look and sometimes seems to be her father's substitute for her mother

INTO JAPANESE

エーデルソンは奇妙な表情をしていて、時々彼女の父親が彼女の母親の代わりになるようです

BACK INTO ENGLISH

Edelson has a strange look and occasionally her father seems to replace her mother

INTO JAPANESE

エーデルソンは奇妙な表情をしていて、時折彼女の父親は彼女の母親に取って代わるようです

BACK INTO ENGLISH

Edelson has a strange look and occasionally her father seems to replace her mother