YOU SAID:
Eerie bones frighten me!
INTO JAPANESE
不気味な骨は、私を怖がらせる!
BACK INTO ENGLISH
Creepy bones scare me while letting!
INTO JAPANESE
不気味な骨中に私を怖がらせる!
BACK INTO ENGLISH
Bones while a creepy scare me while letting!
INTO JAPANESE
不気味ながら骨中に私を怖がらせる!
BACK INTO ENGLISH
While eerily in the bone scare me while letting!
INTO JAPANESE
不気味の中骨の恐怖私中!
BACK INTO ENGLISH
Bones of the creepy scares me in!
INTO JAPANESE
不気味さの骨は、私をおびえさせる!
BACK INTO ENGLISH
Creepy bones that scares me!
INTO JAPANESE
私をおびえさせる不気味な骨!
BACK INTO ENGLISH
Creepy bones scares me!
INTO JAPANESE
不気味な骨は、私をおびえさせる!
BACK INTO ENGLISH
Creepy bones that scares me!
INTO JAPANESE
私をおびえさせる不気味な骨!
BACK INTO ENGLISH
Creepy bones scares me!
INTO JAPANESE
不気味な骨は、私をおびえさせる!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
