YOU SAID:

What light from yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun.

INTO JAPANESE

向こうの窓から光が何分割か。東、そしてジュリエットは太陽。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the window light is split several. Is the East and Juliet is the Sun.

INTO JAPANESE

窓の向こう光がいくつかに分割されています。東は、そしてジュリエットは太陽。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the light of the window is divided into several. Is the East and Juliet is the Sun.

INTO JAPANESE

窓の光の彼方にいくつかに分かれています。東は、そしてジュリエットは太陽。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the light of the window is divided into several. Is the East and Juliet is the Sun.