YOU SAID:

Efficiency is just clever laziness.

INTO JAPANESE

効率とは、巧妙な怠惰にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Efficiency is nothing more than clever laziness.

INTO JAPANESE

効率とは、巧妙な怠惰に他なりません。

BACK INTO ENGLISH

Efficiency is nothing but subtle laziness.

INTO JAPANESE

効率とは、微妙な怠惰に他なりません。

BACK INTO ENGLISH

Efficiency is nothing but subtle laziness.