YOU SAID:
Egg says there will never be piece between the worlds. We are all doomed to die
INTO JAPANESE
エッグは、世界の間に一片は決してないだろうと言います。私たちは皆死ぬ運命にある
BACK INTO ENGLISH
Eggs say there will never be a piece between the world. We are all destined to die
INTO JAPANESE
卵は世界の間に一片があることは決してないだろうと言います。私たちは皆死ぬ運命にある
BACK INTO ENGLISH
Eggs say that there will never be a piece between the world. We are all destined to die
INTO JAPANESE
卵は世界の間に一片が決してないであろうと言います。私たちは皆死ぬ運命にある
BACK INTO ENGLISH
Eggs say there will never be a piece between the world. We are all destined to die
INTO JAPANESE
卵は世界の間に一片があることは決してないだろうと言います。私たちは皆死ぬ運命にある
BACK INTO ENGLISH
Eggs say that there will never be a piece between the world. We are all destined to die
INTO JAPANESE
卵は世界の間に一片が決してないであろうと言います。私たちは皆死ぬ運命にある
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
