YOU SAID:

eight burly bin men accosted my great grandma

INTO JAPANESE

8 箱のたくましい男性に近寄って話しかけた私の曾祖母

BACK INTO ENGLISH

Great-grandmother of eight stout men accosted me

INTO JAPANESE

8 たくましい男性の曽祖母が近寄ってください。

BACK INTO ENGLISH

8 macho man's great-grandmother,.

INTO JAPANESE

8 のマッチョな男の曽祖母、です。

BACK INTO ENGLISH

It is a macho man of the 8th great grandmother,.

INTO JAPANESE

第 8 回曽祖母のマッチョな男です。

BACK INTO ENGLISH

It is a macho man no. 8 times great-grandmother.

INTO JAPANESE

マッチョな男第 8 回曾祖母です。

BACK INTO ENGLISH

It is a macho guy No. 8 times great-grandmother.

INTO JAPANESE

第 8 回曽祖母のマッチョな男です。

BACK INTO ENGLISH

It is a macho man no. 8 times great-grandmother.

INTO JAPANESE

マッチョ・ノーです。 8倍の曾祖母。

BACK INTO ENGLISH

It is macho no. 8 times big grandmother.

INTO JAPANESE

マッチョいいです。 8倍の祖母。

BACK INTO ENGLISH

Macho is nice. 8 times my grandmother.

INTO JAPANESE

マッチョはいいですね。私の祖母の8倍。

BACK INTO ENGLISH

Macho is good. 8 times as much as my grandmother.

INTO JAPANESE

マッチョは良いです。私の祖母の8倍。

BACK INTO ENGLISH

Macho is good. 8 times as much as my grandmother.