YOU SAID:

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been. Lives in a dream. Waits at her window, wearing the face that she keeps in a jar by the door. Who is it for?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会でお米を拾います。夢の中で生きている。ドアのそばの瓶に入れておいた顔をして、窓辺で待っている。誰のためですか？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. living in a dream Waiting by the window with a face in a bottle by the door. for whom?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会でお米を拾います。夢の中で生きている ドアのそばの瓶に顔を入れて窓辺で待っている。誰のため？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. I'm living in my dreams I'm waiting by the window with my face in the bottle by the door. for whom?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会でお米を拾います。私は夢の中で生きている ドアのそばの瓶に顔を突っ込んで窓際で待っている。誰のため？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. I'm living in a dream Waiting by the window with my face in the bottle by the door. for whom?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会でお米を拾います。私は夢の中で生きている ドアのそばの瓶に顔を入れて窓際で待っている。誰のため？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. I'm living in a dream I'm waiting by the window with my face in the bottle by the door. for whom?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会でお米を拾います。私は夢の中で生きている、ドアのそばの瓶に顔を突っ込んで窓際で待っている。誰のため？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. I live in a dream, waiting by the window with my face in the bottle by the door. for whom?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会でお米を拾います。私は夢の中で生きており、ドアのそばの瓶に顔を入れて窓際で待っています。誰のため？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. I live in a dream, waiting by the window with my face in a jar by the door. for whom?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会でお米を拾います。私は夢の中で生きており、ドアのそばの瓶に顔を入れて窓際で待っています。誰のため？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. I live in a dream, waiting by the window with my face in a jar by the door. for whom?