YOU SAID:

Eleanora patted Wendell on the head as the cat glared at her.

INTO JAPANESE

エレノアは、猫が彼女をにらみ付けながら、ウェンデルの頭をなでた。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor hit Wendell on the head as the cat looked at her.

INTO JAPANESE

エレノアは猫が彼女を見てウェンデルの頭を殴った。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor hit Wendell in the head when the cat saw her.

INTO JAPANESE

エレノアは猫が彼女を見たとき、ウェンデルの頭を殴った。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor hit Wendell in the head when the cat saw her.