YOU SAID:

whan that aprill with his shoures soote

INTO JAPANESE

彼のshoures sooteとその飾り気を

BACK INTO ENGLISH

His shoures soote and its fancy

INTO JAPANESE

彼の叫び声とその空想

BACK INTO ENGLISH

His cry and his fantasy

INTO JAPANESE

彼の叫びと幻想

BACK INTO ENGLISH

His cry and illusion

INTO JAPANESE

彼の叫びと幻想

BACK INTO ENGLISH

His cry and illusion