YOU SAID:

Electric fields do not make me sad.

INTO JAPANESE

電界が、悲しい私しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Field, but sadly not so.

INTO JAPANESE

フィールド、しかし、悲しいことはないそうです。

BACK INTO ENGLISH

Field, but sadly it is not.

INTO JAPANESE

フィールドが、悲しいことにそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

Field, but sadly it doesn't.

INTO JAPANESE

フィールド、残念ながらそれはないです。

BACK INTO ENGLISH

Field, unfortunately it is not.

INTO JAPANESE

フィールド、残念ながらそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

Field, unfortunately it is not.