YOU SAID:

Elephant of the arrow -other elephants -the rest "pure goal" -Shee others see someone else? According to the first half, everyone wants to leave the first visitors of the first visitors.

INTO JAPANESE

矢印の象 - 他の象 - 残りの「純粋な目標」 - 彼女は他の人に会ったのですか？前半によると、誰もが最初の訪問者の最初の訪問者を残したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

The elephant with the arrow - the other elephant - the remaining "pure goal" - did she meet another? According to the first half, everyone wants to leave the first visitor of the first visitor.

INTO JAPANESE

矢を持った象 - もう一頭の象 - 残った「純粋な目標」 - 彼女は別の象に出会ったのでしょうか？前半によると、誰もが最初の訪問者の最初の訪問者を残したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

An elephant with an arrow - another elephant - the "pure goal" that remained - did she meet another elephant? According to the first half, everyone wants to leave the first visitor of the first visitor.

INTO JAPANESE

矢を持った象――もう一頭の象――残された「純粋な目標」――彼女はもう一頭の象に出会ったのだろうか？前半によると、誰もが最初の訪問者の最初の訪問者を残したいと思っているようだ。

BACK INTO ENGLISH

An elephant with an arrow - another elephant - a "pure target" left - did she meet another elephant? According to the first half, it seems that everyone wants to leave the first visitor of the first visitor.

INTO JAPANESE

矢を射られた象――もう一頭の象――「純粋な標的」として残された象――彼女はまた別の象に出会ったのだろうか？前半の描写からすると、最初の訪問者の象は皆、去ってしまいたがっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

The elephant that was shot with the arrow -- another elephant -- the elephant that was left as a "pure target" -- did she encounter another elephant? From the first half of the film, it seems that all of the first visiting elephants want to leave.

INTO JAPANESE

矢で射られた象、もう一頭の象、そして「純粋な標的」として残された象、彼女はまた別の象に遭遇したのだろうか？映画の前半からは、最初に訪れた象たちは皆、立ち去りたがっているように見える。

BACK INTO ENGLISH

The elephant that was shot with the arrow, the other elephant, and the one that was left as a "pure target" - did she encounter another elephant? From the first half of the film, all the elephants that first visited seem to want to leave.

INTO JAPANESE

矢に射抜かれた象、もう一頭の象、そして「純粋な標的」として残された象。彼女はまた別の象と遭遇したのだろうか？映画の前半から、最初に訪れた象たちは皆、去ろうとしているように見える。

BACK INTO ENGLISH

The elephant shot by the arrow, another elephant, and the one left as a "pure target." Did she encounter another elephant? From the first half of the film, all the elephants who first visited seem to be leaving.

INTO JAPANESE

矢に射られた象、もう一頭の象、そして「純粋な標的」として残された象。彼女はまた別の象に遭遇したのだろうか？映画の前半から、最初に訪れた象たちは皆、去っていくように見える。

BACK INTO ENGLISH

The elephant shot by the arrow, another elephant, and the one left as a "pure target." Did she encounter another elephant? From the first half of the film, all the elephants who first visited seem to leave.

INTO JAPANESE

矢に射られた象、もう一頭の象、そして「純粋な標的」として残された象。彼女はまた別の象に遭遇したのだろうか？映画の前半から、最初に訪れた象たちは皆去っていくように見える。

BACK INTO ENGLISH

The elephant shot by the arrow, another elephant, and the one left as a "pure target." Did she encounter another elephant? From the first half of the film, all the elephants who first visited seem to leave.