YOU SAID:

Elephantine, the dust settles upward without bound.

INTO JAPANESE

エレファンティネ、ほこり一段落上向きバウンドなし。

BACK INTO ENGLISH

Without bound and elephantine, dust settles up.

INTO JAPANESE

連結および象、ほこり一段落。

BACK INTO ENGLISH

Consolidated and elephant, the dust settles.

INTO JAPANESE

連結、象、ほこり一段落します。

BACK INTO ENGLISH

Consolidated, elephant, dust settles.

INTO JAPANESE

連結、象、ほこり一段落します。

BACK INTO ENGLISH

Consolidated, elephant, dust settles.