YOU SAID:

Elise enjoys working at dominos but never makes me pizza

INTO JAPANESE

エリーゼは、ドミノで働いていますが、私にピザを作ることはありません楽しんで

BACK INTO ENGLISH

Elise is working in Domino, enjoying does not make me a pizza

INTO JAPANESE

エリーゼは私にピザを作ることはありません楽しんで、ドミノで働いています

BACK INTO ENGLISH

Elise enjoys does not make a pizza to me, working in Domino

INTO JAPANESE

エリーゼは、Dominoでの作業、私にピザを作ることはありません楽しんで

BACK INTO ENGLISH

Elise is working with Domino, enjoying does not make me a pizza

INTO JAPANESE

エリーゼは私にピザを作ることはありません楽しんで、ドミノと協力しています

BACK INTO ENGLISH

Elise enjoys does not make a pizza to me, has been working with Domino

INTO JAPANESE

エリーゼは、私にピザを作ることはありません楽しんでドミノに取り組んできました

BACK INTO ENGLISH

Elise, has been working in Domino enjoying does not make me a pizza

INTO JAPANESE

エリーゼは、私にピザを作ることはありません楽しんドミノに取り組んできました

BACK INTO ENGLISH

Elise, I've been working in Domino does not enjoy making a pizza

INTO JAPANESE

エリーゼは、私がドミノに取り組んできたことはピザを作る楽しんでいません

BACK INTO ENGLISH

Elise, I do not enjoy making a pizza that I have been working on Domino

INTO JAPANESE

エリーゼ、私は私がドミノに取り組んできたピザを作る享受していません

BACK INTO ENGLISH

Elise, I do not enjoy making a pizza that I have been working on Domino