YOU SAID:

Eliza, I don’t have a dollar to my name An acre of land, a troop to command, a dollop of fame

INTO JAPANESE

イライザーは、私の名前、コマンド、名声の少量に軍隊の土地のエーカーにドルを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Eliza is my name, command, and fame in small amounts does not have $ acres of military land.

INTO JAPANESE

エリザは私の名前、コマンド、および小型の名声金額 $ エーカーの軍の土地がないです。

BACK INTO ENGLISH

Eliza isn't my name, command, and small of Fame amount $ acres of military land.

INTO JAPANESE

Eliza コマンド、および軍用地の名声量 $ エーカーの小さな私の名前ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't name my name voice $ acres of Eliza command and military land.

INTO JAPANESE

Eliza コマンドと軍用地の私の名前の声 $ エーカーの名前を指定しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not specify the name of the name Eliza command and military land in my voice $ acres.

INTO JAPANESE

私の声の $ エーカー Eliza コマンドの名前と軍用地を指定することはしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not specify $ acres Eliza command of my voice and the military.

INTO JAPANESE

$ エーカー エリザを指定しない私の声と軍のコマンド。

BACK INTO ENGLISH

$ Acres I do not specify the Eliza's voice and the military command.

INTO JAPANESE

$ エーカー イライザーの声と軍事コマンドを指定しません。

BACK INTO ENGLISH

$ Acres does not specify the voice of Eliza and military command.

INTO JAPANESE

$ エーカーは、イライザーと軍の声を指定しません。

BACK INTO ENGLISH

$ Acres does not specify the voice of Eliza and the military.

INTO JAPANESE

$ エーカーは、イライザーと軍の声を指定しません。

BACK INTO ENGLISH

$ Acres does not specify the voice of Eliza and the military.