YOU SAID:
Eliza. My love take your time, I'll see you on the other side. Raise a glass to freedom... He aims his pistol at the sky, wait!
INTO JAPANESE
エリザ。私の愛はあなたの時間を取る、私は反対側であなたを見ます。ガラスを自由に上げて...彼はピストルを空に向けて待っている！
BACK INTO ENGLISH
Eliza. My love will take your time, I will see you on the other side. Raise the glass freely ... he is waiting for the pistol towards the sky!
INTO JAPANESE
エリザ。私の愛はあなたの時間を取るでしょう、私はあなたの反対側にお会いします。ガラスを自由に持ち上げなさい...彼は空に向かってピストルを待っている！
BACK INTO ENGLISH
Eliza. My love will take your time, I will see you on the other side. Lift the glass freely ... He's waiting for the pistol towards the sky!
INTO JAPANESE
エリザ。私の愛はあなたの時間を取るでしょう、私はあなたの反対側にお会いします。ガラスを自由に持ち上げなさい...彼は空に向かってピストルを待っている！
BACK INTO ENGLISH
Eliza. My love will take your time, I will see you on the other side. Lift the glass freely ... He's waiting for the pistol towards the sky!
Well done, yes, well done!
