YOU SAID:

Ella is my very best friend, at least she was until she said I was guilty

INTO JAPANESE

エラは私の親友です。少なくとも彼女は、私が罪を犯したと言ったまでいました。

BACK INTO ENGLISH

Ella is my best friend. At least she had said I had sinned.

INTO JAPANESE

エラは私の親友です。少なくとも彼女は私が罪を犯したと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Ella is my best friend. At least she said I had sinned.

INTO JAPANESE

エラは私の親友です。少なくとも彼女は私が罪を犯したと言った。

BACK INTO ENGLISH

Ella is my best friend. At least she said I had sinned.