YOU SAID:

Elliot said that but I didn't want him to say it but then he said it anyway and then there we were

INTO JAPANESE

エリオットはそれを言ったが、私は彼にそれを言わせたくなかったが、それから彼はとにかくそれを言った、そしてそこに我々はいた

BACK INTO ENGLISH

Elliott said it, but I didn't want him to say it, but then he said it anyway, and there we were

INTO JAPANESE

エリオットはそれを言ったが、私は彼にそれを言わせたくなかったが、それから彼はとにかくそれを言った、そしてそこに我々はいた

BACK INTO ENGLISH

Elliott said it, but I didn't want him to say it, but then he said it anyway, and there we were