YOU SAID:

Emily scoots off camera as her leg has fallen asleep

INTO JAPANESE

エミリーは足が眠ってしまったので、カメラから飛び出します

BACK INTO ENGLISH

Emily jumped out of the camera because her feet fell asleep

INTO JAPANESE

彼女の足が眠りに落ちたため、エミリーはカメラから飛び出した

BACK INTO ENGLISH

Emily jumped out of the camera because her legs fell asleep

INTO JAPANESE

エミリーは足が眠りに落ちたため、カメラから飛び出しました

BACK INTO ENGLISH

Emily jumped out of the camera because her legs fell asleep