YOU SAID:

encapsulates something of the joy which can occur—however, briefly—in the merging and mingling of identities between close friends.

INTO JAPANESE

親しい友人間のアイデンティティの融合と混ざり合いで発生する可能性のある喜びの一部をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

It encapsulates some of the joy that can arise from the fusion and mixing of identities between close friends.

INTO JAPANESE

それは、親しい友人間のアイデンティティの融合と混合から生じる可能性のある喜びの一部をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

It encapsulates some of the joy that can result from the fusion and mixing of identities between close friends.

INTO JAPANESE

それは、親しい友人間のアイデンティティの融合と混合から生じる可能性のある喜びの一部をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

It encapsulates some of the joy that can result from the fusion and mixing of identities between close friends.