YOU SAID:

english isn't so hard after all

INTO JAPANESE

英語は結局のところそれほど難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

English is not that difficult.

INTO JAPANESE

英語はそんなに困難であります。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult in so much.

INTO JAPANESE

英語はあまりに難しいです。

BACK INTO ENGLISH

English is too difficult.

INTO JAPANESE

英語はあまりにも難しいです。

BACK INTO ENGLISH

English is too difficult.