YOU SAID:

English phrases are hard to translate properly, this will be the proof of that.

INTO JAPANESE

英語のフレーズが適切に翻訳するは難しい、これはそれの証拠になります。

BACK INTO ENGLISH

English phrases to translate properly is hard, this is evidence of that.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを適切に翻訳するは難しい、これはそれの証拠です。

BACK INTO ENGLISH

To translate the English phrase properly is hard, this is evidence of that.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを適切に翻訳するは難しい、これはそれの証拠です。

BACK INTO ENGLISH

To translate the English phrase properly is hard, this is evidence of that.