YOU SAID:

Enter the sea and don't be afraid, you'll learn to swim among mermaids

INTO JAPANESE

海に入って、恐れてはいけない、あなたは人魚の間で泳ぐことを学ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't go into the sea and be afraid, you'll learn to swim among mermaids

INTO JAPANESE

海に入って恐れてはいけない、あなたは人魚の間で泳ぐことを学ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to go into the sea, you'll learn to swim among mermaids

INTO JAPANESE

海に行くことを恐れてはいけない、あなたは人魚の間で泳ぐことを学ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to go to the sea, you'll learn to swim among mermaids

INTO JAPANESE

海に行くことを恐れてはいけない、あなたは人魚の間で泳ぐことを学ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to go to the sea, you'll learn to swim among mermaids