YOU SAID:

Enterprise, what we got back didn't live long... fortunately.

INTO JAPANESE

戻ってきた企業は固くて幸いにも住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Companies came back not lived hard, fortunately.

INTO JAPANESE

企業は、幸いなことにハード、住んでいない戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Companies that do not live hard, fortunately came back.

INTO JAPANESE

幸いなことにハード、住んでいない企業は戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately lived hard, companies have not returned.

INTO JAPANESE

一生懸命住んで幸いなことに、企業が返されません。

BACK INTO ENGLISH

Lived hard, fortunately, not companies.

INTO JAPANESE

一生懸命、住んで幸いなことではなく企業します。

BACK INTO ENGLISH

Companies lived hard, and fortunately it's not.

INTO JAPANESE

企業が一生懸命、住んで、幸いなことにそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

Companies lived hard, and fortunately it is not.

INTO JAPANESE

企業が一生懸命、住んで、幸いなことにそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

Companies lived hard, and fortunately it is not.