YOU SAID:

entropy is a force not to be trifled with.

INTO JAPANESE

エントロピーとは、エントロピーで軽視されないための力のことである。

BACK INTO ENGLISH

Entropy is a force that is not neglected in entropy.

INTO JAPANESE

エントロピーは、エントロピーでは疎かにならない力です。

BACK INTO ENGLISH

Entropy is a force not neglected by entropy.

INTO JAPANESE

エントロピーはエントロピーによって疎かにならない力である。

BACK INTO ENGLISH

Entropy is a force that is not neglected by entropy.

INTO JAPANESE

エントロピーは、エントロピーによって疎かにならない力です。

BACK INTO ENGLISH

Entropy is a force that is not neglected by entropy.