YOU SAID:

Equilibrium can not be reached in this party. That is a fact.

INTO JAPANESE

このパーティーで平衡に到達できませんすることができます。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot reach equilibrium at this party can be. It is a fact.

INTO JAPANESE

このパーティーでに達する平衡することができません。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

In this party cannot reach equilibrium. It is a fact.

INTO JAPANESE

このパーティーは、平衡を達することができません。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

This party cannot reach equilibrium. It is a fact.

INTO JAPANESE

このパーティーは、平衡に達することができません。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

This party cannot reach an equilibrium. It is a fact.

INTO JAPANESE

このパーティーは、平衡に達することはできません。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

This party cannot reach an equilibrium. It is a fact.