YOU SAID:

Equilibrium found! Well done, yes, well done! (now the previous make sense...or...not?)

INTO JAPANESE

平衡が見つかりました！よくできた、そう、よくやった！ （今や前の意味は...または...そうではありませんか？）

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was found! Well done, yeah, well done! (The meaning before now is ... or ... is not it?

INTO JAPANESE

平衡が見つかりました！よくやった、ええ、よくやった！ （今までの意味は・・・または・・・ではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was found! Well done, yeah, well done! (The meaning until now is ... or ... is not it?

INTO JAPANESE

平衡が見つかりました！よくやった、ええ、よくやった！ （これまでの意味は...または...ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was found! Well done, yeah, well done! (The meaning so far is ... or ... is not it?

INTO JAPANESE

平衡が見つかりました！よくやった、ええ、よくやった！ （これまでのところ意味は...または...そうではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was found! Well done, yeah, well done! (So far the meaning is ... or ... is not it?

INTO JAPANESE

平衡が見つかりました！よくやった、ええ、よくやった！ （これまでのところ意味は...または...そうではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was found! Well done, yeah, well done! (So far the meaning is ... or ... is not it?