YOU SAID:
equilibrium has queen girlhood
INTO JAPANESE
均衡には女王様の少女時代がある
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium has a queen's childhood
INTO JAPANESE
均衡には女王の子供時代がある
BACK INTO ENGLISH
In equilibrium there is a queen's childhood.
INTO JAPANESE
均衡の中に女王の子供時代がある。
BACK INTO ENGLISH
In the balance lies the Queen's childhood.
INTO JAPANESE
そのバランスの中に女王の子供時代が存在します。
BACK INTO ENGLISH
In that balance lies the Queen's childhood.
INTO JAPANESE
そのバランスの中に女王の子供時代があります。
BACK INTO ENGLISH
In that balance lies the Queen's childhood.
That didn't even make that much sense in English.
