YOU SAID:
equilibrium is all lost in the endless void of space
INTO JAPANESE
平衡がすべて無限宇宙空間に失われる
BACK INTO ENGLISH
All equilibrium will be lost in infinite space
INTO JAPANESE
無限の空間にすべての平衡が失われる
BACK INTO ENGLISH
Lost all equilibrium in infinite space
INTO JAPANESE
無限の空間にすべての平衡を失った
BACK INTO ENGLISH
Lost all equilibrium in infinite space
You've done this before, haven't you.
