YOU SAID:

Equilibrium is but a figure of the imagination, conceived by idealists, who lack any measure of sense of reality.

INTO JAPANESE

平衡は現実の感覚のどんな測定を欠いている観念唯心論者によって考え出さ、想像力の図です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium would lack any sense of reality measurement idealist by the oft, is a figure of the imagination.

INTO JAPANESE

平衡希望で測定理想を現実の任意の意味がない、想像の図はしばしば。

BACK INTO ENGLISH

In the equilibrium would measure ideal often lacks any sense of reality, fantasy figure.

INTO JAPANESE

平衡が理想的な測定よく感に欠ける現実、ファイナルファンタジー フィギュア。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is an ideal measurement well sense of reality and fantasy figures.

INTO JAPANESE

平衡は現実と幻想の数字の理想的な測定も意味します。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is an ideal measure of reality and fantasy figures.

INTO JAPANESE

平衡は現実と想像の理想的な対策です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is an ideal measure of reality and imagination.

INTO JAPANESE

平衡は現実と想像が理想的な対策です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is ideal to combat real and imagined.

INTO JAPANESE

平衡は、現実と想像を戦うために理想的です。

BACK INTO ENGLISH

It is ideal for balanced fight, real and imagined.

INTO JAPANESE

本当の戦いは、バランスのとれた、想像のために理想的です。

BACK INTO ENGLISH

The real battle is ideal for balanced and imagination.

INTO JAPANESE

本当の戦いはバランスの取れた理想的なと想像力。

BACK INTO ENGLISH

Real fight a balanced ideal with imagination.

INTO JAPANESE

本当の想像力とのバランスの取れた理想を戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight the ideal balanced with real imagination.

INTO JAPANESE

本当の想像力とバランスの取れた理想を戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight the ideal balanced with real imagination.