YOU SAID:

equilibrium please , thank you

INTO JAPANESE

平衡してください、ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Unbalance it, thank you

INTO JAPANESE

それは、あなたに感謝をアンバランスします。

BACK INTO ENGLISH

It is the unbalanced thanks to you.

INTO JAPANESE

あなたのおかげでアンバランスです。

BACK INTO ENGLISH

It is unbalanced in your favor.

INTO JAPANESE

バランスのとれたあなたのおかげではありません。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your balance is not.

INTO JAPANESE

おかげであなたのバランスではないです。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your balance is not.

INTO JAPANESE

あなたのバランスのおかげではありません。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your balance is not.