YOU SAID:

Equilibriums are painful to find, once you get a translation, you get a lesson in crippling depression.

INTO JAPANESE

平衡状態を見つけるのは苦痛です。翻訳を取得すると、うつ病を壊すという教訓を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Finding equilibrium is a pain. Once you get the translation, you can learn the lesson of breaking depression.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるのは苦痛です。翻訳を取得したら、うつ病を解消するレッスンを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Finding equilibrium is a pain. Once you have the translation, you can learn lessons to eliminate depression.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるのは苦痛です。翻訳ができたら、うつ病を解消するためのレッスンを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Finding equilibrium is a pain. Once translated, you can learn lessons to eliminate depression.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるのは苦痛です。翻訳したら、うつ病を解消するためのレッスンを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Finding equilibrium is a pain. Once translated, you can learn lessons to eliminate depression.