YOU SAID:

equillibrium is hard to reach in a competitive place like this world that we live in

INTO JAPANESE

均衡は、私たちが住んでいるこの世界のような競争の激しい場所に到達するのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium is hard to reach a competitive place like this world we live in.

INTO JAPANESE

この均衡は、私たちが住んでいるこの世界のような競争力のある場所に達するのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium is difficult to reach a competitive place like this world we live in.

INTO JAPANESE

この均衡は、私たちが住んでいるこの世界のような競争力のある場所に到達するのは困難です。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium is difficult to reach a competitive place like this world we live in.