YOU SAID:

es very similar. It's more that I start treating the exam as a big bad game boss that I need to defeat in order to level up in my real life and get into doing the harder 'level' which refers to the later year courses. For all I know, if I level up enough

INTO JAPANESE

非常に似ています。むしろ、試験を、現実世界でレベルアップして、より難しい「レベル」、つまり後学年コースに進むために倒さなければならない、巨大なゲームのボスのように捉え始めているのです。私の知る限り、十分にレベルアップすれば

BACK INTO ENGLISH

Very similar. Instead, people start to see exams as giant game bosses that they have to defeat in order to level up in the real world and move on to harder "levels" or higher courses. As far as I can tell, if you level up enough,

INTO JAPANESE

非常に似ています。人々は試験を、現実世界でレベルアップしてより難しい「レベル」や上位のコースに進むために倒さなければならない巨大なゲームのボスのように捉え始めています。私の知る限り、十分にレベルアップすれば、

BACK INTO ENGLISH

It's very similar. People are starting to see exams as kind of like giant game bosses that you have to defeat in order to level up in the real world and move on to harder "levels" or higher courses. As far as I know, if you level up enough,

INTO JAPANESE

非常に似ています。人々は試験を、現実世界でレベルアップしてより難しい「レベル」や上位のコースに進むために倒さなければならない巨大なゲームのボスのようなものだと捉え始めています。私の知る限り、十分にレベルアップすれば、

BACK INTO ENGLISH

It's very similar. People are starting to think of exams as kind of like giant game bosses that you have to beat in order to level up in the real world and move on to harder "levels" or higher courses. As far as I know, if you level up enough,

INTO JAPANESE

非常に似ています。試験は、現実世界でレベルアップしてより難しい「レベル」や上位のコースに進むために倒さなければならない巨大なゲームのボスのようなものだと人々は考え始めています。私の知る限り、十分にレベルアップすれば、

BACK INTO ENGLISH

It's very similar. People are starting to think of exams as being like giant game bosses that you have to defeat in order to level up in the real world and move on to harder "levels" or higher courses. As far as I know, if you level up enough,

INTO JAPANESE

非常に似ています。試験は、現実世界でレベルアップしてより難しい「レベル」や上位のコースに進むために倒さなければならない巨大なゲームのボスのようなものだと人々は考え始めています。私の知る限り、十分にレベルアップすれば、

BACK INTO ENGLISH

It's very similar. People are starting to think of exams as being like giant game bosses that you have to defeat in order to level up in the real world and move on to harder "levels" or higher courses. As far as I know, if you level up enough,