YOU SAID:

Esmerelda had seven sisters, all of whom were spinsters. So they killed each other quietly and forthrightly.

INTO JAPANESE

エスメレルダには 7 人の姉妹がいて、全員未婚でした。それで彼らは静かにそして率直にお互いを殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Esmerelda had seven sisters, all unmarried. So they quietly and openly killed each other.

INTO JAPANESE

エスメレルダには7人の姉妹がいて、すべて未婚でした。それで彼らは静かにそして公然とお互いを殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Esmerelda had seven sisters, all unmarried. So they quietly and openly killed each other.