YOU SAID:

i am just a poor boy, though my story's seldom told.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年ですが、私の話はほとんど伝わっていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy, but my story has hardly been told.

INTO JAPANESE

私はただの貧乏人なのですが、私の話はほとんど伝わっていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor man, but my story is barely told.

INTO JAPANESE

私はただの貧乏人ですが、私の話はほとんど伝わっていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor man, but my story is barely told.