YOU SAID:

Evannnnnnnnnn? She says. Weren’t you gonna let me be cowgirl tonight?

INTO JAPANESE

エヴァン？彼女は言う。今夜はカウガールをやらせてくれるんじゃなかったの？

BACK INTO ENGLISH

Evan? She says. I thought you were going to do cowgirl tonight?

INTO JAPANESE

エヴァン？彼女は言う。「今夜は騎乗位をするつもりだったの？」

BACK INTO ENGLISH

Evan? She says. "Were you planning on riding me tonight?"

INTO JAPANESE

エヴァン？彼女は言う。「今夜、私に乗るつもりだったの？」

BACK INTO ENGLISH

Evan? She says. "Were you planning on riding me tonight?"