YOU SAID:
even a guy like me gets nervous especially around a girl of your caliber
INTO JAPANESE
私のような男でさえあなたの口径の女の子の周りで特に緊張します
BACK INTO ENGLISH
Even men like me are particularly nervous around your caliber girls
INTO JAPANESE
私のような男性でさえ、あなたの口のいい女の子の周りで特に緊張しています
BACK INTO ENGLISH
Even men like me are particularly nervous around your nice girl
INTO JAPANESE
私のような男性でさえ、あなたの素敵な女の子の周りでは特に緊張しています
BACK INTO ENGLISH
Even men like me are particularly nervous around your lovely girls
INTO JAPANESE
私のような男性でさえ、あなたの素敵な女の子の周りでは特に緊張しています
BACK INTO ENGLISH
Even men like me are particularly nervous around your lovely girls
Come on, you can do better than that.
